Living abroad comes with real challenges, and one of the most frustrating is having to handle something important — a housing issue, paperwork, a doctor's appointment — in a language you're still not fully comfortable in. You end up writing something too simple, too timid, or one that doesn't convey the actual urgency.
hi this is apt 4b the heater hasnt worked for a week ive messaged twice already and nobody replied need this fixed asap because its cold thanks
Hola, soy del departamento 4B. Hace una semana que el calefactor no funciona y ya escribí dos veces sin respuesta. Necesito que lo solucionen cuanto antes, porque ya hace bastante frío. Quedo atento/a a la brevedad.
Hola, espero que estén bien. Quería volver a consultar por el departamento 4B: el calefactor sigue sin funcionar desde hace una semana y todavía no tuve respuesta a mis dos mensajes anteriores. Entiendo que deben estar con mucho trabajo, pero hace bastante frío y necesitaría que alguien pueda revisarlo pronto.
Hola, les escribo por el departamento 4B. La calefacción no funciona desde hace aproximadamente una semana y no he recibido respuesta a mis mensajes anteriores. ¿Podrían indicarme cuándo podría pasar un técnico? Se los agradecería, dado el frío actual.
Living somewhere you don't fully speak the language shouldn't make you sound less confident. Write your message however it comes out naturally, and EzWrite gives you 3 polished versions in the language you need, free, no account required.
Try it with my own message