Vivir en el exterior tiene sus desafíos, y uno de los más frustrantes es tener que resolver algo importante — un problema con el alquiler, un trámite, una consulta médica — en un idioma que todavía no manejás con total soltura. Terminás escribiendo un mensaje demasiado simple, demasiado tímido, o que no logra transmitir la urgencia real de lo que necesitás.
hola soy del depto 4B el calefactor no anda hace una semana y ya escribi dos veces y nadie me contesto necesito que lo arreglen porque hace mucho frio gracias
Hi, this is apartment 4B. The heater has been out for a week now, and I've reached out twice with no response. I need this fixed as soon as possible since it's gotten quite cold — please let me know when someone can come by.
Hi, I hope you're doing well. I wanted to follow up again about apartment 4B — the heater has been out for about a week and I haven't heard back from my last two messages. I understand you're busy, but it's gotten quite cold, so I'd really appreciate it if someone could take a look soon.
Hello, I'm writing regarding apartment 4B. The heating unit hasn't been working for about a week, and I haven't received a response to my previous two messages. Could you let me know when a technician might be available? I'd appreciate it, given the current temperatures.
Vivir en un país donde no dominás del todo el idioma no tiene por qué hacerte sonar menos seguro. Escribí tu mensaje como te salga natural y EzWrite te da 3 versiones pulidas en el idioma que necesites, gratis y sin crear cuenta.
Probar con mi propio mensaje